Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(28:20) | وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ | wa‑jāʾa rajulun min aqṣā l‑madīnati yasʿā qalā yā‑mūsā inna l‑malaa yatamirūna bika līaqtulūka fa‑ikhruj innī la‑ka mina l‑nāṣiḥīna | And there came a man, running, from the furthest end of the
City. He said: "O Moses! the Chiefs are taking counsel together about thee,
to slay thee: so get thee away, for I do give thee sincere advice."
Sura al-Qaṣaṣ 28:20 وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ wa-jāʾa rajulun min aqṣā l-madīnati yasʿā qalā yā-mūsā inna l-malaa yatamirūna bika līaqtulūka fa-ikhruj innī la-ka mina l-nāṣiḥīna And there came a man, running, from the furthest end of the City. He said: "O Moses! the Chiefs are taking counsel together about thee, to slay thee: so get thee away, for I do give thee sincere advice." |
(36:20) | وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ | wa‑jāʾa min aqṣā l‑madīnati rajulun yasʿā qalā yā‑qawmi ittabiʿū l‑mursalīna | Then there came running, from the farthest part of the City, a
man, saying, "O my people! Obey the messengers:
Sura Yā Sin 36:20 وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ wa-jāʾa min aqṣā l-madīnati rajulun yasʿā qalā yā-qawmi ittabiʿū l-mursalīna Then there came running, from the farthest part of the City, a man, saying, "O my people! Obey the messengers: |