Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(7:16) | قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ | qalā fabimā aghwaytanī la‑aqʿudanna lahum ṣirāṭaka l‑mustaqīma | He said: "Because thou hast thrown me out of the way, lo! I
will lie in wait for them on thy straight way:
Sura al-Aʿrāf 7:16 قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ qalā fabimā aghwaytanī la-aqʿudanna lahum ṣirāṭaka l-mustaqīma He said: "Because thou hast thrown me out of the way, lo! I will lie in wait for them on thy straight way: |
(72:9) | وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْأَنَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا | wa‑annā kunnā naqʿudu minhā maqāʿida lil‑samʿi fa‑man yastamiʿi l‑ana yajid lahu shihāban raṣadan | 'We used, indeed, to sit there in (hidden) stations, to
(steal) a hearing; but any who listen now will find a flaming fire watching
him in ambush.
Sura al-Jinn 72:9 وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْأَنَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا wa-annā kunnā naqʿudu minhā maqāʿida lil-samʿi fa-man yastamiʿi l-ana yajid lahu shihāban raṣadan 'We used, indeed, to sit there in (hidden) stations, to (steal) a hearing; but any who listen now will find a flaming fire watching him in ambush. |