Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(26:58) | وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ | wa‑kunūzin wa‑maqāmin karīmin | Treasures, and every kind of honourable position;
Sura al-Shuʿarā 26:58 وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ wa-kunūzin wa-maqāmin karīmin Treasures, and every kind of honourable position; |
(28:76) | إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّـهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ | inna qārūna kāna min qawmi mūsā fa‑baghā ʿalayhim wa‑ātaynāhu mina l‑kunūzi mā inna mafātiḥahu la‑tanūʾu bil‑ʿuṣbati ūlī l‑quwwati idh qalā lahu qawmuhu lā tafraḥ inna allāha lā yuḥibbu l‑fariḥīna | Qarun was doubtless, of the people of Moses; but he acted
insolently towards them: such were the treasures We had bestowed on him
that their very keys would have been a burden to a body of strong men,
behold, his people said to him: "Exult not, for Allah loveth not those who
exult (in riches).
Sura al-Qaṣaṣ 28:76 إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّـهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ inna qārūna kāna min qawmi mūsā fa-baghā ʿalayhim wa-ātaynāhu mina l-kunūzi mā inna mafātiḥahu la-tanūʾu bil-ʿuṣbati ūlī l-quwwati idh qalā lahu qawmuhu lā tafraḥ inna allāha lā yuḥibbu l-fariḥīna Qarun was doubtless, of the people of Moses; but he acted insolently towards them: such were the treasures We had bestowed on him that their very keys would have been a burden to a body of strong men, behold, his people said to him: "Exult not, for Allah loveth not those who exult (in riches). |