Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(43:71) | يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ | yuṭāfu ʿalayhim biṣiḥāfin min dhahabin wa‑akwābin wa‑fīhā mā tashtahīhi l‑anfusu wa‑taladhdhu l‑aʿyunu wa‑antum fīhā khālidūna | To them will be passed round, dishes and goblets of gold:
there will be there all that the souls could desire, all that their ayes
could delight in: and ye shall abide therein (for eye).
Sura al-Zukhruf 43:71 يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ yuṭāfu ʿalayhim biṣiḥāfin min dhahabin wa-akwābin wa-fīhā mā tashtahīhi l-anfusu wa-taladhdhu l-aʿyunu wa-antum fīhā khālidūna To them will be passed round, dishes and goblets of gold: there will be there all that the souls could desire, all that their ayes could delight in: and ye shall abide therein (for eye). |
(56:18) | بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ | bi‑akwābin wa‑abārīqa wa‑kaʾsin min maʿīnin | With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of
clear-flowing fountains:
Sura al-Wāqiʿah 56:18 بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ bi-akwābin wa-abārīqa wa-kaʾsin min maʿīnin With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains: |
(76:15) | وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠ | wa‑yuṭāfu ʿalayhim biānīatin min fiḍḍatin wa‑akwābin kānat qawārīrā | And amongst them will be passed round vessels of silver and
goblets of crystal,-
Sura al-Insān 76:15 وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠ wa-yuṭāfu ʿalayhim biānīatin min fiḍḍatin wa-akwābin kānat qawārīrā And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,- |
(88:14) | وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ | wa‑akwābun mawḍūʿatun | Goblets placed (ready),
Sura al-Ghāshiyah 88:14 وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ wa-akwābun mawḍūʿatun Goblets placed (ready), |