Sura al-Isrāʾ 17:37

وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا

wa-lā tamshi fī l-arḍi maraḥan innaka lan takhriqa l-arḍa wa-lan tablugha l-jibāla ṭūlan

Nor walk on the earth with insolence: for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.

Sura Luqmān 31:18

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّـهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

wa-lā tuṣaʿʿir khaddaka lil-nāsi wa-lā tamshi fī l-arḍi maraḥan inna allāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūrin

"And swell not thy cheek (for pride) at men, nor walk in insolence through the earth; for Allah loveth not any arrogant boaster.

Sura Ṣād 38:6

وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ

wa-inṭalaqa l-malaʾu minhum ani imshū wa-iṣbirū ʿala ālihatikum inna hādhā la-shayʾun yurādu

And the leader among them go away (impatiently), (saying), "Walk ye away, and remain constant to your gods! For this is truly a thing designed (against you)!

Sura al-Ḥadīd 57:28

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّـهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِۦ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

yā-ayyuhā lladhīna āmanū ittaqū allāha wa-āminū birasūlihi yuʾtikum kiflayni min rraḥmatihi wa-yajʿal la-kum nūran tamshūna bihi wa-yaghfir la-kum wallāhu ghafūrun raḥīmun

O ye that believe! Fear Allah, and believe in His Messenger, and He will bestow on you a double portion of His Mercy: He will provide for you a Light by which ye shall walk (straight in your path), and He will forgive you (your past): for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Sura al-Mulk 67:15

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ

huwa alladhī jaʿala lakumu l-arḍa dhalūlan fa-imshū fī manākibihā wa-kulū min rrizqihi wa-ilayhi l-nushūru

It is He Who has made the earth manageable for you, so traverse ye through its tracts and enjoy of the Sustenance which He furnishes: but unto Him is the Resurrection.