Sura al-Baqara 2:94

قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلْأَخِرَةُ عِندَ ٱللَّـهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

qul in kānat lakumu l-dāru l-akhiratu ʿinda allāhi khāliṣatan min dūni l-nāsi fa-tamannawu l-mawtā in kuntum ṣādiqīna

Say: "If the last Home, with Allah, be for you specially, and not for anyone else, then seek ye for death, if ye are sincere."

Sura al-Baqara 2:95

وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَٱللَّـهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

wa-lan yatamannawhu abadan bi-mā qaddamat aydīhim wallāhu ʿalīmun bil-ẓālimīna

But they will never seek for death, on account of the (sins) which their hands have sent on before them. and Allah is well-acquainted with the wrong-doers.

Sura Āl-ʿImrān 3:143

وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

wa-la-qad kuntum tamannawna l-mawtā min qabli an talqawhu fa-qad raaytumūhu wa-antum tanẓurūna

Ye did indeed wish for death before ye met him: Now ye have seen him with your own eyes, (And ye flinch!)

Sura al-Nisāʾ 4:32

وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّـهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّـهَ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّـهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

wa-lā tatamannaw mā faḍḍala allāhu bihi baʿḍakum ʿalā baʿḍin lil-rijāli naṣībun mimmā iktasabū wa-lil-nisāʾi naṣībun mimmā iktasabna wa-sʾalū allāha min faḍlihi inna allāha kāna bi-kulli shayʾin ʿalīman

And in no wise covet those things in which Allah Hath bestowed His gifts More freely on some of you than on others: To men is allotted what they earn, and to women what they earn: But ask Allah of His bounty. For Allah hath full knowledge of all things.

Sura al-Jumuʿah 62:6

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّـهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

qul yā-ayyuhā lladhīna hādū in zaʿamtum annakum awliyāʾu lillāhi min dūni l-nāsi fa-tamannawu l-mawtā in kuntum ṣādiqīna

Say: "O ye that stand on Judaism! If ye think that ye are friends to Allah, to the exclusion of (other) men, then express your desire for Death, if ye are truthful!"

Sura al-Jumuʿah 62:7

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَٱللَّـهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

wa-lā yatamannawnahu abadan bi-mā qaddamat aydīhim wallāhu ʿalīmun bil-ẓālimīna

But never will they express their desire (for Death), because of the (deeds) their hands have sent on before them! and Allah knows well those that do wrong!