Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(19:52) | وَنَٰدَيْنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَٰهُ نَجِيًّا | wa‑nādaynāhu min jānibi l‑ṭūri l‑aymani wa‑qarrabnāhu najiyyan | And we called him from the right side of Mount (Sinai), and
made him draw near to Us, for mystic (converse).
Sura Maryam 19:52 وَنَٰدَيْنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَٰهُ نَجِيًّا wa-nādaynāhu min jānibi l-ṭūri l-aymani wa-qarrabnāhu najiyyan And we called him from the right side of Mount (Sinai), and made him draw near to Us, for mystic (converse). |
(28:46) | وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ | wa‑mā kunta bi‑jānibi l‑ṭūri idh nādaynā wa‑lākin rraḥmatan min rabbika li‑tundhira qawman mā atāhum min nnadhīrin min qablika la‑ʿallahum yatadhakkarūna | Nor wast thou at the side of (the Mountain of) Tur when we
called (to Moses). Yet (art thou sent) as Mercy from thy Lord, to give
warning to a people to whom no warner had come before thee: in order that
they may receive admonition.
Sura al-Qaṣaṣ 28:46 وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ wa-mā kunta bi-jānibi l-ṭūri idh nādaynā wa-lākin rraḥmatan min rabbika li-tundhira qawman mā atāhum min nnadhīrin min qablika la-ʿallahum yatadhakkarūna Nor wast thou at the side of (the Mountain of) Tur when we called (to Moses). Yet (art thou sent) as Mercy from thy Lord, to give warning to a people to whom no warner had come before thee: in order that they may receive admonition. |
(37:104) | وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ | wa‑nādaynāhu an yā‑ibrāhīmu | We called out to him "O Abraham!
Sura al-Ṣaffāt 37:104 وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ wa-nādaynāhu an yā-ibrāhīmu We called out to him "O Abraham! |