-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 37 al-Ṣaffāt (The Rangers) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(37:92)    | مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ | mā la‑kum lā tanṭiqūna | "What is the matter with you that ye speak not
(intelligently)?"
Sura al-Ṣaffāt 37:92 مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ mā la-kum lā tanṭiqūna "What is the matter with you that ye speak not (intelligently)?" |
Surah 51 al-Dhāriyāt (The Scatterers) | (51:23) | فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ | fa‑warabbi l‑samāʾi wa‑l‑arḍi innahu la‑ḥaqqun mithla mā annakum tanṭiqūna | Then, by the Lord of heaven and earth, this is the very Truth,
as much as the fact that ye can speak intelligently to each other.
Sura al-Dhāriyāt 51:23 فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ fa-warabbi l-samāʾi wa-l-arḍi innahu la-ḥaqqun mithla mā annakum tanṭiqūna Then, by the Lord of heaven and earth, this is the very Truth, as much as the fact that ye can speak intelligently to each other. |