Sura al-Muʾminūn 23:62

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

wa-lā nukallifu nafsan illā wusʿahā wa-la-daynā kitābun yanṭiqu bil-ḥaqqi wa-hum lā yuẓlamūna

On no soul do We place a burden greater than it can bear: before Us is a record which clearly shows the truth: they will never be wronged.

Sura Fuṣṣilat 41:21

وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّـهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

wa-qālū li-julūdihim lima shahidttum ʿalaynā qālū anṭaqanā allāhu alladhī anṭaqa kulla shayʾin wa-huwa khalaqakum awwala marratin wa-ilayhi turjaʿūna

They will say to their skins: "Why bear ye witness against us?" They will say: "Allah hath given us speech,- (He) Who giveth speech to everything: He created you for the first time, and unto Him were ye to return.

Sura al-Jāthiyah 45:29

هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

hādhā kitābunā yanṭiqu ʿalaykum bil-ḥaqqi innā kunnā nastansikhu mā kuntum taʿmalūna

"This Our Record speaks about you with truth: For We were wont to put on Record all that ye did."

Sura al-Najm 53:3

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ

wa-mā yanṭiqu ʿani l-hawā

Nor does he say (aught) of (his own) Desire.