-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 39 al-Zumar (The Companies) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(39:19)    | أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ | afaman ḥaqqa ʿalayhi kalimatu l‑ʿadhābi a‑fa‑anta tunqidhu man fī l‑nāri | Is, then, one against whom the decree of Punishment is justly
due (equal to one who eschews Evil)? Wouldst thou, then, deliver one (who
is) in the Fire?
Sura al-Zumar 39:19 أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ afaman ḥaqqa ʿalayhi kalimatu l-ʿadhābi a-fa-anta tunqidhu man fī l-nāri Is, then, one against whom the decree of Punishment is justly due (equal to one who eschews Evil)? Wouldst thou, then, deliver one (who is) in the Fire? |