Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(13:41) | أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَٱللَّـهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ | a‑wa‑lam yaraw annā natī l‑arḍa nanquṣuhā min aṭrāfihā wallāhu yaḥkumu lā muʿaqqiba liḥukmihi wa‑huwa sarīʿu l‑ḥisābi | See they not that We gradually reduce the land (in their
control) from its outlying borders? (Where) Allah commands, there is none to
put back His Command: and He is swift in calling to account.
Sura al-Raʿd 13:41 أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَٱللَّـهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ a-wa-lam yaraw annā natī l-arḍa nanquṣuhā min aṭrāfihā wallāhu yaḥkumu lā muʿaqqiba liḥukmihi wa-huwa sarīʿu l-ḥisābi See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders? (Where) Allah commands, there is none to put back His Command: and He is swift in calling to account. |
(21:44) | بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ أَفَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ | bal mattaʿnā hāʾulāʾi wa‑ābāahum ḥattā ṭāla ʿalayhimu l‑ʿumuru a‑fa‑lā yarawna annā natī l‑arḍa nanquṣuhā min aṭrāfihā afahumu l‑ghālibūna | Nay, We gave the good things of this life to these men and
their fathers until the period grew long for them; See they not that We
gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders? Is
it then they who will win?
Sura al-Anbiyāʾ 21:44 بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ أَفَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ bal mattaʿnā hāʾulāʾi wa-ābāahum ḥattā ṭāla ʿalayhimu l-ʿumuru a-fa-lā yarawna annā natī l-arḍa nanquṣuhā min aṭrāfihā afahumu l-ghālibūna Nay, We gave the good things of this life to these men and their fathers until the period grew long for them; See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders? Is it then they who will win? |