Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Floating Message Goes Here
ROOT:وعد@[VERB FORM:VI]

Formulaic Analysis


Show Formulae of Length: 3    4    5
Formula Type:
 

Tags


Analysis Tools





Create Bookmark

You may save this range of verses as a bookmark, simply by giving it a name below.

Surah 8 al-Anfāl (The Spoils of War)
RefArabic    TransliterationTranslation
(8:42)

إِذْ  أَنتُم  بِٱلْعُدْوَةِ  ٱلدُّنْيَا  وَهُم  بِٱلْعُدْوَةِ  ٱلْقُصْوَىٰ  وَٱلرَّكْبُ  أَسْفَلَ  مِنكُمْ  وَلَوْ  تَوَاعَدتُّمْ  لَٱخْتَلَفْتُمْ  فِى  ٱلْمِيعَٰدِ  وَلَٰكِن  لِّيَقْضِىَ  ٱللَّـهُ  أَمْرًا  كَانَ  مَفْعُولًا  لِّيَهْلِكَ  مَنْ  هَلَكَ  عَنۢ  بَيِّنَةٍ  وَيَحْيَىٰ  مَنْ  حَىَّ  عَنۢ  بَيِّنَةٍ  وَإِنَّ  ٱللَّـهَ  لَسَمِيعٌ  عَلِيمٌ idh antum bil‑ʿudwati l‑dunyā wa‑hum bil‑ʿudwati l‑quṣwā wa‑l‑rakbu asfala minkum wa‑law tawāʿadttum la‑ikhtalaftum l‑mīʿādi wa‑lākin llīaqḍīa allāhu amran kāna mafʿūlan llīahlika man halaka ʿan bayyinatin wa‑yaḥya man ḥaya ʿan bayyinatin wa‑inna allāha lasamīʿun ʿalīmun
Remember ye were on the hither side of the valley, and they on the farther side, and the caravan on lower ground than ye. Even if ye had made a mutual appointment to meet, ye would certainly have failed in the appointment: But (thus ye met), that Allah might accomplish a matter already enacted; that those who died might die after a clear Sign (had been given), and those who lived might live after a Clear Sign (had been given). And verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things).