Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(28:38) | وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ | wa‑qāla firʿawun yā‑ayyuhā l‑malaʾu mā ʿalimtu la‑kum min ilāhin ghayrī fa‑awqid lī yā‑hāmānu ʿalā l‑ṭīni fa‑ajʿal lī ṣarḥan laʿallī aṭṭaliʿu ila ilāhi mūsā wa‑innī la‑aẓunnuhu mina l‑kādhibīna | Pharaoh said: "O Chiefs! no god do I know for you but myself:
therefore, O Haman! light me a (kiln to bake bricks) out of clay, and build
me a lofty palace, that I may mount up to the god of Moses: but as far as I
am concerned, I think (Moses) is a liar!"
Sura al-Qaṣaṣ 28:38 وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ wa-qāla firʿawun yā-ayyuhā l-malaʾu mā ʿalimtu la-kum min ilāhin ghayrī fa-awqid lī yā-hāmānu ʿalā l-ṭīni fa-ajʿal lī ṣarḥan laʿallī aṭṭaliʿu ila ilāhi mūsā wa-innī la-aẓunnuhu mina l-kādhibīna Pharaoh said: "O Chiefs! no god do I know for you but myself: therefore, O Haman! light me a (kiln to bake bricks) out of clay, and build me a lofty palace, that I may mount up to the god of Moses: but as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!" |
(36:80) | ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ | alladhī jaʿala la‑kum mina l‑shajari l‑akhḍari nāran fa‑idhā antum minhu tūqidūna | "The same Who produces for you fire out of the green tree,
when behold! ye kindle therewith (your own fires)!
Sura Yā Sin 36:80 ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ alladhī jaʿala la-kum mina l-shajari l-akhḍari nāran fa-idhā antum minhu tūqidūna "The same Who produces for you fire out of the green tree, when behold! ye kindle therewith (your own fires)! |