Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(12:44) | قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ | qālū aḍghāthu aḥlāmin wa‑mā naḥnu bi‑taʾwīli l‑aḥlāmi biʿālimīna | They said: "A confused medley of dreams: and we are not
skilled in the interpretation of dreams."
Sura Yūsuf 12:44 قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ qālū aḍghāthu aḥlāmin wa-mā naḥnu bi-taʾwīli l-aḥlāmi biʿālimīna They said: "A confused medley of dreams: and we are not skilled in the interpretation of dreams." |
(21:5) | بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ | bal qālū aḍghāthu aḥlāmin bali iftarāhu bal huwa shāʿirun fa‑l‑yaʾtinā bi‑āyatin ka‑mā ursila l‑awwalūna | "Nay," they say, "(these are) medleys of dream! - Nay, He
forged it! - Nay, He is (but) a poet! Let him then bring us a Sign like the
ones that were sent to (Prophets) of old!"
Sura al-Anbiyāʾ 21:5 بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ bal qālū aḍghāthu aḥlāmin bali iftarāhu bal huwa shāʿirun fa-l-yaʾtinā bi-āyatin ka-mā ursila l-awwalūna "Nay," they say, "(these are) medleys of dream! - Nay, He forged it! - Nay, He is (but) a poet! Let him then bring us a Sign like the ones that were sent to (Prophets) of old!" |
(38:44) | وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ | wa‑khudh bi‑yadika ḍighthan fa‑iḍrib bbihi wa‑lā taḥnath innā wajadnāhu ṣābiran nniʿma l‑ʿabdu innahu awwābun | "And take in thy hand a little grass, and strike therewith:
and break not (thy oath)." Truly We found him full of patience and
constancy. How excellent in Our service! ever did he turn (to Us)!
Sura Ṣād 38:44 وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ wa-khudh bi-yadika ḍighthan fa-iḍrib bbihi wa-lā taḥnath innā wajadnāhu ṣābiran nniʿma l-ʿabdu innahu awwābun "And take in thy hand a little grass, and strike therewith: and break not (thy oath)." Truly We found him full of patience and constancy. How excellent in Our service! ever did he turn (to Us)! |