Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(27:19) | فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ | fa‑tabassama ḍāḥikan min qawlihā wa‑qāla rabbi awziʿnī an ashkura niʿmataka allatī anʿamta ʿalayya wa‑ʿalā wālidayya wa‑an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu wa‑adkhilnī bi‑raḥmatika fī ʿibādika l‑ṣāliḥīna | So he smiled, amused at her speech; and he said: "O my Lord!
so order me that I may be grateful for Thy favours, which thou hast
bestowed on me and on my parents, and that I may work the righteousness
that will please Thee: And admit me, by Thy Grace, to the ranks of Thy
righteous Servants."
Sura al-Naml 27:19 فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ fa-tabassama ḍāḥikan min qawlihā wa-qāla rabbi awziʿnī an ashkura niʿmataka allatī anʿamta ʿalayya wa-ʿalā wālidayya wa-an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu wa-adkhilnī bi-raḥmatika fī ʿibādika l-ṣāliḥīna So he smiled, amused at her speech; and he said: "O my Lord! so order me that I may be grateful for Thy favours, which thou hast bestowed on me and on my parents, and that I may work the righteousness that will please Thee: And admit me, by Thy Grace, to the ranks of Thy righteous Servants." |
(27:45) | وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّـهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ | wa‑la‑qad arsalnā ilā thamūda akhāhum ṣāliḥan ani iʿbudū allāha fa‑idhā hum farīqāni yakhtaṣimūna | We sent (aforetime), to the Thamud, their brother Salih,
saying, "Serve Allah": But behold, they became two factions quarrelling with
each other.
Sura al-Naml 27:45 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّـهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ wa-la-qad arsalnā ilā thamūda akhāhum ṣāliḥan ani iʿbudū allāha fa-idhā hum farīqāni yakhtaṣimūna We sent (aforetime), to the Thamud, their brother Salih, saying, "Serve Allah": But behold, they became two factions quarrelling with each other. |
(27:48) | وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ | wa‑kāna fī l‑madīnati tisʿatu rahṭin yufsidūna fī l‑arḍi wa‑lā yuṣliḥūna | There were in the city nine men of a family, who made mischief
in the land, and would not reform.
Sura al-Naml 27:48 وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ wa-kāna fī l-madīnati tisʿatu rahṭin yufsidūna fī l-arḍi wa-lā yuṣliḥūna There were in the city nine men of a family, who made mischief in the land, and would not reform. |