Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(57:3) | هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْأخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ | huwa l‑awwalu wa‑l‑akhiru wa‑l‑ẓāhiru wa‑l‑bāṭinu wa‑huwa bi‑kulli shayʾin ʿalīmun | He is the First and the Last, the Evident and the Immanent:
and He has full knowledge of all things.
Sura al-Ḥadīd 57:3 هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْأخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ huwa l-awwalu wa-l-akhiru wa-l-ẓāhiru wa-l-bāṭinu wa-huwa bi-kulli shayʾin ʿalīmun He is the First and the Last, the Evident and the Immanent: and He has full knowledge of all things. |
(57:13) | يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ | yawma yaqūlu l‑munāfiqūna wa‑l‑munāfiqātu li‑lladhīna āmanū nẓurūnā naqtabis min nnūrikum qīla arjiʿū warāʾakum fa‑altamisū nūran faḍuriba baynahum bisūrin lahu bābun bāṭinuhu fīhi l‑raḥmatu wa‑ẓāhiruhu min qibalihi l‑ʿadhābu | One Day will the Hypocrites- men and women - say to the
Believers: "Wait for us! Let us borrow (a Light) from your Light!" It
will be said: "Turn ye back to your rear! then seek a Light (where ye
can)!" So a wall will be put up betwixt them, with a gate therein. Within
it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath
and) Punishment!
Sura al-Ḥadīd 57:13 يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ yawma yaqūlu l-munāfiqūna wa-l-munāfiqātu li-lladhīna āmanū nẓurūnā naqtabis min nnūrikum qīla arjiʿū warāʾakum fa-altamisū nūran faḍuriba baynahum bisūrin lahu bābun bāṭinuhu fīhi l-raḥmatu wa-ẓāhiruhu min qibalihi l-ʿadhābu One Day will the Hypocrites- men and women - say to the Believers: "Wait for us! Let us borrow (a Light) from your Light!" It will be said: "Turn ye back to your rear! then seek a Light (where ye can)!" So a wall will be put up betwixt them, with a gate therein. Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment! |