Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(27:25) | أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّـهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ | allā yasjudū lillāhi alladhī yukhriju l‑khaba fī l‑samāwāti wa‑l‑arḍi wa‑yaʿlamu mā tukhfūna wa‑mā tuʿlinūna | "(Kept them away from the Path), that they should not worship
Allah, Who brings to light what is hidden in the heavens and the earth, and
knows what ye hide and what ye reveal.
Sura al-Naml 27:25 أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّـهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ allā yasjudū lillāhi alladhī yukhriju l-khaba fī l-samāwāti wa-l-arḍi wa-yaʿlamu mā tukhfūna wa-mā tuʿlinūna "(Kept them away from the Path), that they should not worship Allah, Who brings to light what is hidden in the heavens and the earth, and knows what ye hide and what ye reveal. |
(27:74) | وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ | wa‑inna rabbaka layaʿlamu mā tukinnu ṣudūruhum wa‑mā yuʿlinūna | And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide. As
well as all that they reveal.
Sura al-Naml 27:74 وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ wa-inna rabbaka layaʿlamu mā tukinnu ṣudūruhum wa-mā yuʿlinūna And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide. As well as all that they reveal. |