Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Floating Message Goes Here
ROOT:A*n AND GLOSS:"I gave permission"

Formulaic Analysis


Show Formulae of Length: 3    4    5
Formula Type:
 

Tags


Analysis Tools





Create Bookmark

You may save this range of verses as a bookmark, simply by giving it a name below.

Surah 7 al-Aʿrāf (The Heights)
RefArabic    TransliterationTranslation
(7:123)

قَالَ  فِرْعَوْنُ  ءَامَنتُم  بِهِۦ  قَبْلَ  أَنْ  ءَاذَنَ  لَكُمْ  إِنَّ  هَٰذَا  لَمَكْرٌ  مَّكَرْتُمُوهُ  فِى  ٱلْمَدِينَةِ  لِتُخْرِجُوا۟  مِنْهَآ  أَهْلَهَا  فَسَوْفَ  تَعْلَمُونَ qalā firʿawun āmantum bihi qabla an ādhana la‑kum inna hādhā lamakrun makartumūhu l‑madīnati li‑tukhrijū minhā ahlahā fa‑sawfa taʿlamūna
Said Pharaoh: "Believe ye in Him before I give you permission? Surely this is a trick which ye have planned in the city to drive out its people: but soon shall ye know (the consequences).

Surah 20 Ṭā Hā (Ta-Ha)
(20:71)

قَالَ  ءَامَنتُمْ  لَهُۥ  قَبْلَ  أَنْ  ءَاذَنَ  لَكُمْ  إِنَّهُۥ  لَكَبِيرُكُمُ  ٱلَّذِى  عَلَّمَكُمُ  ٱلسِّحْرَ  فَلَأُقَطِّعَنَّ  أَيْدِيَكُمْ  وَأَرْجُلَكُم  مِّنْ  خِلَٰفٍ  وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ  فِى  جُذُوعِ  ٱلنَّخْلِ  وَلَتَعْلَمُنَّ  أَيُّنَآ  أَشَدُّ  عَذَابًا  وَأَبْقَىٰ qalā āmantum lahu qabla an ādhana la‑kum innahu la‑kabīrukumu alladhī ʿallamakumu l‑siḥra fa‑la‑uqaṭṭiʿanna aydiyakum wa‑arjulakum min khilāfin wa‑la‑uṣallibannakum judhūʿi l‑nakhli wa‑la‑taʿlamunna ayyunā ashaddu ʿadhāban wa‑abqā
(Pharaoh) said: "Believe ye in Him before I give you permission? Surely this must be your leader, who has taught you magic! be sure I will cut off your hands and feet on opposite sides, and I will have you crucified on trunks of palm-trees: so shall ye know for certain, which of us can give the more severe and the more lasting punishment!"

Surah 26 al-Shuʿarā (The Poets)
(26:49)

قَالَ  ءَامَنتُمْ  لَهُۥ  قَبْلَ  أَنْ  ءَاذَنَ  لَكُمْ  إِنَّهُۥ  لَكَبِيرُكُمُ  ٱلَّذِى  عَلَّمَكُمُ  ٱلسِّحْرَ  فَلَسَوْفَ  تَعْلَمُونَ  لَأُقَطِّعَنَّ  أَيْدِيَكُمْ  وَأَرْجُلَكُم  مِّنْ  خِلَٰفٍ  وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ  أَجْمَعِينَ qalā āmantum lahu qabla an ādhana la‑kum innahu la‑kabīrukumu alladhī ʿallamakumu l‑siḥra fa‑la‑sawfa taʿlamūna la‑uqaṭṭiʿanna aydiyakum wa‑arjulakum min khilāfin wa‑la‑uṣallibannakum ajmaʿīna
Said (Pharaoh): "Believe ye in Him before I give you permission? surely he is your leader, who has taught you sorcery! but soon shall ye know! Be sure I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will cause you all to die on the cross!"