Sura al-Nūr 24:59

وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّـهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

wa-idhā balagha l-aṭfālu minkumu l-ḥuluma fa-l-yastaʾdhinū ka-mā stadhana lladhīna min qablihim ka-dhālika yubayyinu allāhu la-kum āyātihi wallāhu ʿalīmun ḥakīmun

But when the children among you come of age, let them (also) ask for permission, as do those senior to them (in age): Thus does Allah make clear His Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.

Sura al-Aḥzāb 33:13

وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ يَٰٓأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ وَيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

wa-idh qālat ṭāʾifatun minhum yāʾahla yathriba lā muqāma la-kum fa-irjiʿū wa-yastaʾdhinu farīqun minhumu l-nabiyya yaqūlūna inna buyūtanā ʿawratun wa-mā hiya biʿawratin in yurīdūna illā firāran

Behold! A party among them said: "Ye men of Yathrib! ye cannot stand (the attack)! therefore go back!" And a band of them ask for leave of the Prophet, saying, "Truly our houses are bare and exposed," though they were not exposed they intended nothing but to run away.