Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(11:31) | وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّـهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِىٓ أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ ٱللَّـهُ خَيْرًا ٱللَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ إِنِّىٓ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ | wa‑lā aqūlu la‑kum ʿindī khazāʾinu allāhi wa‑lā aʿlamu l‑ghayba wa‑lā aqūlu innī malakun wa‑lā aqūlu li‑lladhīna tazdarī aʿyunukum lan yuʾtiyahumu allāhu khayran allāhu aʿlamu bi‑mā fī anfusihim innī idhan la‑mina l‑ẓālimīna | "I tell you not that with me are the treasures of Allah, nor do
I know what is hidden, nor claim I to be an angel. Nor yet do I say, of
those whom your eyes do despise that Allah will not grant them (all) that is
good: Allah knoweth best what is in their souls: I should, if I did, indeed
be a wrong-doer."
Sura Hūd 11:31 وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّـهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِىٓ أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ ٱللَّـهُ خَيْرًا ٱللَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ إِنِّىٓ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ wa-lā aqūlu la-kum ʿindī khazāʾinu allāhi wa-lā aʿlamu l-ghayba wa-lā aqūlu innī malakun wa-lā aqūlu li-lladhīna tazdarī aʿyunukum lan yuʾtiyahumu allāhu khayran allāhu aʿlamu bi-mā fī anfusihim innī idhan la-mina l-ẓālimīna "I tell you not that with me are the treasures of Allah, nor do I know what is hidden, nor claim I to be an angel. Nor yet do I say, of those whom your eyes do despise that Allah will not grant them (all) that is good: Allah knoweth best what is in their souls: I should, if I did, indeed be a wrong-doer." |