-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 19 Maryam (Mary) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(19:12)    | يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا | yā‑yaḥyā khudhi l‑kitāba bi‑quwwātin waātaynāhu l‑ḥukma ṣabiyyan | (To his son came the command): "O Yahya! take hold of the Book
with might": and We gave him Wisdom even as a youth,
Sura Maryam 19:12 يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا yā-yaḥyā khudhi l-kitāba bi-quwwātin waātaynāhu l-ḥukma ṣabiyyan (To his son came the command): "O Yahya! take hold of the Book with might": and We gave him Wisdom even as a youth, |