Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(2:165) | وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّـهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ ٱللَّـهِ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّا لِلَّـهِ وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِلَّـهِ جَمِيعًا وَأَنَّ ٱللَّـهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ | wa‑mina l‑nāsi man yattakhidhu min dūni allāhi andādan yuḥibbūnahum ka‑ḥubbi allāhi wa‑lladhīna āmanū ashaddu ḥubban lillāhi wa‑law yarā lladhīna ẓalamū idh yarawna l‑ʿadhāba annā l‑qūwata lillāhi jamīʿan wa‑anna allāha shadīdu l‑ʿadhābi | Yet there are men who take (for worship) others besides Allah,
as equal (with Allah): They love them as they should love Allah. But those of
Faith are overflowing in their love for Allah. If only the unrighteous could
see, behold, they would see the penalty: that to Allah belongs all power, and
Allah will strongly enforce the penalty.
Sura al-Baqara 2:165 وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّـهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ ٱللَّـهِ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّا لِلَّـهِ وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِلَّـهِ جَمِيعًا وَأَنَّ ٱللَّـهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ wa-mina l-nāsi man yattakhidhu min dūni allāhi andādan yuḥibbūnahum ka-ḥubbi allāhi wa-lladhīna āmanū ashaddu ḥubban lillāhi wa-law yarā lladhīna ẓalamū idh yarawna l-ʿadhāba annā l-qūwata lillāhi jamīʿan wa-anna allāha shadīdu l-ʿadhābi Yet there are men who take (for worship) others besides Allah, as equal (with Allah): They love them as they should love Allah. But those of Faith are overflowing in their love for Allah. If only the unrighteous could see, behold, they would see the penalty: that to Allah belongs all power, and Allah will strongly enforce the penalty. |