-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 39 al-Zumar (The Companies) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(39:17)    | وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُوا۟ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوٓا۟ إِلَى ٱللَّـهِ لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فَبَشِّرْ عِبَادِ | wa‑lladhīna ijtanabū l‑ṭāghūta an yaʿbudūhā wa‑anābū ilā allāhi lahumu l‑bushrā fa‑bashshir ʿibādi | Those who eschew Evil,- and fall not into its worship,- and
turn to Allah (in repentance),- for them is Good News: so announce the Good
News to My Servants,-
Sura al-Zumar 39:17 وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُوا۟ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوٓا۟ إِلَى ٱللَّـهِ لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فَبَشِّرْ عِبَادِ wa-lladhīna ijtanabū l-ṭāghūta an yaʿbudūhā wa-anābū ilā allāhi lahumu l-bushrā fa-bashshir ʿibādi Those who eschew Evil,- and fall not into its worship,- and turn to Allah (in repentance),- for them is Good News: so announce the Good News to My Servants,- |