-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 23 al-Muʾminūn (The Believers) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(23:51)    | يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ | yā‑ayyuhā l‑rusulu kulū mina l‑ṭayyibāti wa‑iʿmalū ṣāliḥan innī bi‑mā taʿmalūna ʿalīmun | O ye messengers! enjoy (all) things good and pure, and work
righteousness: for I am well-acquainted with (all) that ye do.
Sura al-Muʾminūn 23:51 يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ yā-ayyuhā l-rusulu kulū mina l-ṭayyibāti wa-iʿmalū ṣāliḥan innī bi-mā taʿmalūna ʿalīmun O ye messengers! enjoy (all) things good and pure, and work righteousness: for I am well-acquainted with (all) that ye do. |
Surah 34 Sabaʾ (Sheba) | (34:11) | أَنِ ٱعْمَلْ سَٰبِغَٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ | ani iʿmal sābighātin wa‑qaddir fī l‑sardi wa‑iʿmalū ṣāliḥan innī bi‑mā taʿmalūna baṣīrun | (Commanding), "Make thou coast of mail, balancing well the
rings of chain armour, and work ye righteousness; for be sure I see
(clearly) all that ye do."
Sura Sabaʾ 34:11 أَنِ ٱعْمَلْ سَٰبِغَٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ani iʿmal sābighātin wa-qaddir fī l-sardi wa-iʿmalū ṣāliḥan innī bi-mā taʿmalūna baṣīrun (Commanding), "Make thou coast of mail, balancing well the rings of chain armour, and work ye righteousness; for be sure I see (clearly) all that ye do." |