-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 22 al-Ḥajj (The Pilgrimage) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(22:68)    | وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ | wa‑in jādalūka faquli allāhu aʿlamu bi‑mā taʿmalūna | If they do wrangle with thee, say, "Allah knows best what it is
ye are doing."
Sura al-Ḥajj 22:68 وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ wa-in jādalūka faquli allāhu aʿlamu bi-mā taʿmalūna If they do wrangle with thee, say, "Allah knows best what it is ye are doing." |