-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Create Bookmark
Surah 17 al-Isrāʾ (The Children of Israel) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(17:83)    | وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا | wa‑idhā anʿamnā ʿalā linsāni aʿraḍa wa‑naʾā bi‑jānibihi wa‑idhā massahu l‑sharru kāna yaʾūsan | Yet when We bestow Our favours on man, he turns away and
becomes remote on his side (instead of coming to Us), and when evil seizes
him he gives himself up to despair!
Sura al-Isrāʾ 17:83 وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا wa-idhā anʿamnā ʿalā linsāni aʿraḍa wa-naʾā bi-jānibihi wa-idhā massahu l-sharru kāna yaʾūsan Yet when We bestow Our favours on man, he turns away and becomes remote on his side (instead of coming to Us), and when evil seizes him he gives himself up to despair! |
Surah 20 Ṭā Hā (Ta-Ha) | (20:100) | مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا | man aʿraḍa ʿanhu fa‑innahu yaḥmilu yawma l‑qiyāmati wizran | If any do turn away therefrom, verily they will bear a burden
on the Day of judgment;
Sura Ṭā Hā 20:100 مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا man aʿraḍa ʿanhu fa-innahu yaḥmilu yawma l-qiyāmati wizran If any do turn away therefrom, verily they will bear a burden on the Day of judgment; |
| (20:124) | وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ | wa‑man aʿraḍa ʿan dhikrī fa‑inna lahu maʿīshatan ḍankan wa‑naḥshuruhu yawma l‑qiyāmati aʿma | "But whosoever turns away from My Message, verily for him is a
life narrowed down, and We shall raise him up blind on the Day of
Judgment."
Sura Ṭā Hā 20:124 وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ wa-man aʿraḍa ʿan dhikrī fa-inna lahu maʿīshatan ḍankan wa-naḥshuruhu yawma l-qiyāmati aʿma "But whosoever turns away from My Message, verily for him is a life narrowed down, and We shall raise him up blind on the Day of Judgment." |
Surah 32 al-Sajdah (The Adoration) | (32:22) | وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ | wa‑man aẓlamu mimman dhukkira bi‑āyāti rabbihi thumma aʿraḍa ʿanhā innā mina l‑mujrimīna muntaqimūna | And who does more wrong than one to whom are recited the Signs
of his Lord, and who then turns away therefrom? Verily from those who
transgress We shall exact (due) Retribution.
Sura al-Sajdah 32:22 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ wa-man aẓlamu mimman dhukkira bi-āyāti rabbihi thumma aʿraḍa ʿanhā innā mina l-mujrimīna muntaqimūna And who does more wrong than one to whom are recited the Signs of his Lord, and who then turns away therefrom? Verily from those who transgress We shall exact (due) Retribution. |
Surah 41 Fuṣṣilat (Revelations Well Expounded) | (41:51) | وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ | wa‑idhā anʿamnā ʿalā linsāni aʿraḍa wa‑naʾā bi‑jānibihi wa‑idhā massahu l‑sharru fa‑dhū duʿāʾin ʿarīḍin | When We bestow favours on man, he turns away, and gets himself
remote on his side (instead of coming to Us); and when evil seizes him, (he
comes) full of prolonged prayer!
Sura Fuṣṣilat 41:51 وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ wa-idhā anʿamnā ʿalā linsāni aʿraḍa wa-naʾā bi-jānibihi wa-idhā massahu l-sharru fa-dhū duʿāʾin ʿarīḍin When We bestow favours on man, he turns away, and gets himself remote on his side (instead of coming to Us); and when evil seizes him, (he comes) full of prolonged prayer! |
Surah 53 al-Najm (The Star) | (53:29) | فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا | fa‑aʿriḍ ʿan man tawalla ʿan dhikrinā wa‑lam yurid illā l‑ḥayāta l‑dunyā | Therefore shun those who turn away from Our Message and desire
nothing but the life of this world.
Sura al-Najm 53:29 فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا fa-aʿriḍ ʿan man tawalla ʿan dhikrinā wa-lam yurid illā l-ḥayāta l-dunyā Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world. |