Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(27:40) | قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ | qalā alladhī ʿindahu ʿilmun mina l‑kitābi anā ātīka bihi qabla an yartadda ilayka ṭarfuka fa‑lammā raʾāhu mustaqirran ʿindahu qalā hādhā min faḍli rabbī li‑yabluwanī a‑ashkuru am akfuru wa‑man shakara fa‑innamā yashkuru li‑nafsihi wa‑man kafara fa‑inna rabbī ghaniyyun karīmun | Said one who had knowledge of the Book: "I will bring it to
thee within the twinkling of an eye!" Then when (Solomon) saw it placed
firmly before him, he said: "This is by the Grace of my Lord!- to test me
whether I am grateful or ungrateful! and if any is grateful, truly his
gratitude is (a gain) for his own soul; but if any is ungrateful, truly my
Lord is Free of all Needs, Supreme in Honour !"
Sura al-Naml 27:40 قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ qalā alladhī ʿindahu ʿilmun mina l-kitābi anā ātīka bihi qabla an yartadda ilayka ṭarfuka fa-lammā raʾāhu mustaqirran ʿindahu qalā hādhā min faḍli rabbī li-yabluwanī a-ashkuru am akfuru wa-man shakara fa-innamā yashkuru li-nafsihi wa-man kafara fa-inna rabbī ghaniyyun karīmun Said one who had knowledge of the Book: "I will bring it to thee within the twinkling of an eye!" Then when (Solomon) saw it placed firmly before him, he said: "This is by the Grace of my Lord!- to test me whether I am grateful or ungrateful! and if any is grateful, truly his gratitude is (a gain) for his own soul; but if any is ungrateful, truly my Lord is Free of all Needs, Supreme in Honour !" |