Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(6:77) | فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ | fa‑lammā raʾā l‑qamara bāzighan qalā hādhā rabbī fa‑lammā afala qalā lain lam yahdinī rabbī la‑akūnanna mina l‑qawmi l‑ḍāllīna | When he saw the moon rising in splendour, he said: "This is my
Lord." But when the moon set, He said: "unless my Lord guide me, I shall
surely be among those who go astray."
Sura al-Anʿām 6:77 فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ fa-lammā raʾā l-qamara bāzighan qalā hādhā rabbī fa-lammā afala qalā lain lam yahdinī rabbī la-akūnanna mina l-qawmi l-ḍāllīna When he saw the moon rising in splendour, he said: "This is my Lord." But when the moon set, He said: "unless my Lord guide me, I shall surely be among those who go astray." |
(6:78) | فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّى هَٰذَآ أَكْبَرُ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ | fa‑lammā raʾā l‑shamsa bāzighatan qalā hādhā rabbī hādhā akbaru fa‑lammā afalat qalā yā‑qawmi innī barīʾun mimmā tushrikūna | When he saw the sun rising in splendour, he said: "This is my
Lord; this is the greatest (of all)." But when the sun set, he said: "O my
people! I am indeed free from your (guilt) of giving partners to Allah.
Sura al-Anʿām 6:78 فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّى هَٰذَآ أَكْبَرُ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ fa-lammā raʾā l-shamsa bāzighatan qalā hādhā rabbī hādhā akbaru fa-lammā afalat qalā yā-qawmi innī barīʾun mimmā tushrikūna When he saw the sun rising in splendour, he said: "This is my Lord; this is the greatest (of all)." But when the sun set, he said: "O my people! I am indeed free from your (guilt) of giving partners to Allah. |