Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(45:32) | وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّـهِ حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ | wa‑idhā qīla inna waʿda allāhi ḥaqqun wa‑l‑sāʿatu lā rayba fīhā qultum mā nadrī mā l‑sāʿatu in naẓunnu illā ẓannan wa‑mā naḥnu bimustayqinīna | "And when it was said that the promise of Allah was true, and
that the Hour- there was no doubt about its (coming), ye used to say, 'We
know not what is the hour: we only think it is an idea, and we have no firm
assurance.'"
Sura al-Jāthiyah 45:32 وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّـهِ حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ wa-idhā qīla inna waʿda allāhi ḥaqqun wa-l-sāʿatu lā rayba fīhā qultum mā nadrī mā l-sāʿatu in naẓunnu illā ẓannan wa-mā naḥnu bimustayqinīna "And when it was said that the promise of Allah was true, and that the Hour- there was no doubt about its (coming), ye used to say, 'We know not what is the hour: we only think it is an idea, and we have no firm assurance.'" |
(72:10) | وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا | wa‑annā lā nadrī asharrun urīda biman fī l‑arḍi am arāda bihim rabbuhum rashadan | 'And we understand not whether ill is intended to those on
earth, or whether their Lord (really) intends to guide them to right
conduct.
Sura al-Jinn 72:10 وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا wa-annā lā nadrī asharrun urīda biman fī l-arḍi am arāda bihim rabbuhum rashadan 'And we understand not whether ill is intended to those on earth, or whether their Lord (really) intends to guide them to right conduct. |