Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(45:12) | ٱللَّـهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ | allāhu alladhī sakhkhara lakumu l‑baḥra li‑tajriya l‑fulku fīhi bi‑amrihi wa‑li‑tabtaghū min faḍlihi wa‑la‑ʿallakum tashkurūna | It is Allah Who has subjected the sea to you, that ships may
sail through it by His command, that ye may seek of his Bounty, and that ye
may be grateful.
Sura al-Jāthiyah 45:12 ٱللَّـهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ allāhu alladhī sakhkhara lakumu l-baḥra li-tajriya l-fulku fīhi bi-amrihi wa-li-tabtaghū min faḍlihi wa-la-ʿallakum tashkurūna It is Allah Who has subjected the sea to you, that ships may sail through it by His command, that ye may seek of his Bounty, and that ye may be grateful. |
(45:16) | وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ | wa‑la‑qad ātaynā banī isrāʾīla l‑kitāba wa‑l‑ḥukma wa‑l‑nubuwwata wa‑razaqnāhum mina l‑ṭayyibāti wa‑faḍḍalnāhum ʿalā l‑ʿālamīna | We did aforetime grant to the Children of Israel the Book the
Power of Command, and Prophethood; We gave them, for Sustenance, things
good and pure; and We favoured them above the nations.
Sura al-Jāthiyah 45:16 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ wa-la-qad ātaynā banī isrāʾīla l-kitāba wa-l-ḥukma wa-l-nubuwwata wa-razaqnāhum mina l-ṭayyibāti wa-faḍḍalnāhum ʿalā l-ʿālamīna We did aforetime grant to the Children of Israel the Book the Power of Command, and Prophethood; We gave them, for Sustenance, things good and pure; and We favoured them above the nations. |