-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 33 al-Aḥzāb (The Allies) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(33:16)    | قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا | qul lan yanfaʿakumu l‑firāru in farartum mina l‑mawti awi l‑qatli waidhan lā tumattaʿūna illā qalīlan | Say: "Running away will not profit you if ye are running away
from death or slaughter; and even if (ye do escape), no more than a brief
(respite) will ye be allowed to enjoy!"
Sura al-Aḥzāb 33:16 قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا qul lan yanfaʿakumu l-firāru in farartum mina l-mawti awi l-qatli waidhan lā tumattaʿūna illā qalīlan Say: "Running away will not profit you if ye are running away from death or slaughter; and even if (ye do escape), no more than a brief (respite) will ye be allowed to enjoy!" |