Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(57:12) | يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ | yawma tara l‑muʾminīna wa‑l‑muʾmināti yasʿā nūruhum bayna aydīhim wa‑biaymānihim bushrakumu l‑yawma jannātun tajrī min taḥtihā l‑anhāru khālidīna fīhā dhālika huwa l‑fawzu l‑ʿaẓīmu | One Day shalt thou see the believing men and the believing
women- how their Light runs forward before them and by their right hands:
(their greeting will be): "Good News for you this Day! Gardens beneath
which flow rivers! to dwell therein for aye! This is indeed the highest
Achievement!"
Sura al-Ḥadīd 57:12 يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ yawma tara l-muʾminīna wa-l-muʾmināti yasʿā nūruhum bayna aydīhim wa-biaymānihim bushrakumu l-yawma jannātun tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā dhālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīmu One Day shalt thou see the believing men and the believing women- how their Light runs forward before them and by their right hands: (their greeting will be): "Good News for you this Day! Gardens beneath which flow rivers! to dwell therein for aye! This is indeed the highest Achievement!" |