Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(9:60) | إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّـهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّـهِ وَٱللَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ | innamā l‑ṣadaqātu lil‑fuqarāʾi wa‑l‑masākīni wa‑l‑ʿāmilīna ʿalayhā wa‑l‑muʾallafati qulūbuhum wa‑fī l‑riqābi wa‑l‑ghārimīna wa‑fī sabīli allāhi wa‑ibni l‑sabīli farīḍatan mina allāhi wallāhu ʿalīmun ḥakīmun | Alms are for the poor and the needy, and those employed to
administer the (funds); for those whose hearts have been (recently)
reconciled (to Truth); for those in bondage and in debt; in the cause of
Allah; and for the wayfarer: (thus is it) ordained by Allah, and Allah is full of
knowledge and wisdom.
Sura al-Tawbah 9:60 إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّـهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّـهِ وَٱللَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ innamā l-ṣadaqātu lil-fuqarāʾi wa-l-masākīni wa-l-ʿāmilīna ʿalayhā wa-l-muʾallafati qulūbuhum wa-fī l-riqābi wa-l-ghārimīna wa-fī sabīli allāhi wa-ibni l-sabīli farīḍatan mina allāhi wallāhu ʿalīmun ḥakīmun Alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to Truth); for those in bondage and in debt; in the cause of Allah; and for the wayfarer: (thus is it) ordained by Allah, and Allah is full of knowledge and wisdom. |
(9:98) | وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَٱللَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ | wa‑mina l‑aʿrābi man yattakhidhu mā yunfiqu maghraman wa‑yatarabbaṣu bikumu l‑dawāʾira ʿalayhim dāʾiratu l‑sawʾi wallāhu samīʿun ʿalīmun | Some of the desert Arabs look upon their payments as a fine,
and watch for disasters for you: on them be the disaster of evil: for Allah
is He That heareth and knoweth (all things).
Sura al-Tawbah 9:98 وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَٱللَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ wa-mina l-aʿrābi man yattakhidhu mā yunfiqu maghraman wa-yatarabbaṣu bikumu l-dawāʾira ʿalayhim dāʾiratu l-sawʾi wallāhu samīʿun ʿalīmun Some of the desert Arabs look upon their payments as a fine, and watch for disasters for you: on them be the disaster of evil: for Allah is He That heareth and knoweth (all things). |
(52:40) | أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ | am tasʾaluhum ajran fa‑hum min maghramin muthqalūna | Or is it that thou dost ask for a reward, so that they are
burdened with a load of debt?-
Sura al-Ṭūr 52:40 أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ am tasʾaluhum ajran fa-hum min maghramin muthqalūna Or is it that thou dost ask for a reward, so that they are burdened with a load of debt?- |
(68:46) | أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ | am tasʾaluhum ajran fa‑hum min maghramin muthqalūna | Or is it that thou dost ask them for a reward, so that they
are burdened with a load of debt?-
Sura al-Qalam 68:46 أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ am tasʾaluhum ajran fa-hum min maghramin muthqalūna Or is it that thou dost ask them for a reward, so that they are burdened with a load of debt?- |