Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(14:43) | مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ | muhṭiʿīna muqniʿī ruʾūsihim lā yartaddu ilayhim ṭarfuhum wa‑afʾidatuhum hawāʾun | They running forward with necks outstretched, their heads
uplifted, their gaze returning not towards them, and their hearts a
(gaping) void!
Sura Ibrāhīm 14:43 مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ muhṭiʿīna muqniʿī ruʾūsihim lā yartaddu ilayhim ṭarfuhum wa-afʾidatuhum hawāʾun They running forward with necks outstretched, their heads uplifted, their gaze returning not towards them, and their hearts a (gaping) void! |
(54:8) | مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ | muhṭiʿīna ilā l‑dāʿi yaqūlu l‑kāfirūna hādhā yawmun ʿasirun | Hastening, with eyes transfixed, towards the Caller!- "Hard is
this Day!", the Unbelievers will say.
Sura al-Qamar 54:8 مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ muhṭiʿīna ilā l-dāʿi yaqūlu l-kāfirūna hādhā yawmun ʿasirun Hastening, with eyes transfixed, towards the Caller!- "Hard is this Day!", the Unbelievers will say. |
(70:36) | فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ | fa‑māli lladhīna kafarū qibalaka muhṭiʿīna | Now what is the matter with the Unbelievers that they rush
madly before thee-
Sura al-Maʿārij 70:36 فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ fa-māli lladhīna kafarū qibalaka muhṭiʿīna Now what is the matter with the Unbelievers that they rush madly before thee- |