Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(12:52) | ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّـهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ | dhālika li‑yaʿlama annī lam akhunhu bil‑ghaybi wa‑anna allāha lā yahdī kayda l‑khāʾinīna | "This (say I), in order that He may know that I have never
been false to him in his absence, and that Allah will never guide the snare
of the false ones.
Sura Yūsuf 12:52 ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّـهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ dhālika li-yaʿlama annī lam akhunhu bil-ghaybi wa-anna allāha lā yahdī kayda l-khāʾinīna "This (say I), in order that He may know that I have never been false to him in his absence, and that Allah will never guide the snare of the false ones. |
(12:111) | لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ | la‑qad kāna fī qaṣaṣihim ʿibratun li‑lūlī l‑albābi mā kāna ḥadīthan yuftara wa‑lākin taṣdīqa alladhī bayna yadayhi wa‑tafṣīla kulli shayʾin wa‑hudan wa‑raḥmatan li‑qawmin yuʾminūna | There is, in their stories, instruction for men endued with
understanding. It is not a tale invented, but a confirmation of what went
before it,- a detailed exposition of all things, and a guide and a mercy to
any such as believe.
Sura Yūsuf 12:111 لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ la-qad kāna fī qaṣaṣihim ʿibratun li-lūlī l-albābi mā kāna ḥadīthan yuftara wa-lākin taṣdīqa alladhī bayna yadayhi wa-tafṣīla kulli shayʾin wa-hudan wa-raḥmatan li-qawmin yuʾminūna There is, in their stories, instruction for men endued with understanding. It is not a tale invented, but a confirmation of what went before it,- a detailed exposition of all things, and a guide and a mercy to any such as believe. |