Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(2:251) | فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّـهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّـهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّـهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّـهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ | fa‑hazamūhum bi‑idhni allāhi wa‑qatala dāwudu jālūta wa‑ātahu allāhu l‑mulka wa‑l‑ḥikmata wa‑ʿallamahu mimmā yashāʾu wa‑lawlā dafʿu allāhi l‑nāsa baʿḍahum bi‑baʿḍin la‑fasadati l‑arḍu wa‑lākinna allāha dhū faḍlin ʿalā l‑ʿālamīna | By Allah's will they routed them; and David slew Goliath; and
Allah gave him power and wisdom and taught him whatever (else) He willed. And
did not Allah Check one set of people by means of another, the earth would
indeed be full of mischief: But Allah is full of bounty to all the worlds.
Sura al-Baqara 2:251 فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّـهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّـهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّـهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّـهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ fa-hazamūhum bi-idhni allāhi wa-qatala dāwudu jālūta wa-ātahu allāhu l-mulka wa-l-ḥikmata wa-ʿallamahu mimmā yashāʾu wa-lawlā dafʿu allāhi l-nāsa baʿḍahum bi-baʿḍin la-fasadati l-arḍu wa-lākinna allāha dhū faḍlin ʿalā l-ʿālamīna By Allah's will they routed them; and David slew Goliath; and Allah gave him power and wisdom and taught him whatever (else) He willed. And did not Allah Check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief: But Allah is full of bounty to all the worlds. |
(54:45) | سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ | sa‑yuhzamu l‑jamʿu wa‑yuwallūna l‑dubura | Soon will their multitude be put to flight, and they will show
their backs.
Sura al-Qamar 54:45 سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ sa-yuhzamu l-jamʿu wa-yuwallūna l-dubura Soon will their multitude be put to flight, and they will show their backs. |