Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Floating Message Goes Here
ROOT:jbb

Formulaic Analysis


Show Formulae of Length: 3    4    5
Formula Type:
 

Tags


Analysis Tools





Create Bookmark

You may save this range of verses as a bookmark, simply by giving it a name below.

Surah 12 Yūsuf (Joseph)
RefArabic    TransliterationTranslation
(12:10)

قَالَ  قَآئِلٌ  مِّنْهُمْ  لَا  تَقْتُلُوا۟  يُوسُفَ  وَأَلْقُوهُ  فِى  غَيَٰبَتِ  ٱلْجُبِّ  يَلْتَقِطْهُ  بَعْضُ  ٱلسَّيَّارَةِ  إِن  كُنتُمْ  فَٰعِلِينَ qalā qāʾilun minhum taqtulū yūsufa wa‑alqūhu ghayābati l‑jubbi yaltaqiṭhu baʿḍu l‑sayyārati in kuntum fāʿilīna
Said one of them: "Slay not Joseph, but if ye must do something, throw him down to the bottom of the well: he will be picked up by some caravan of travellers."
(12:15)

فَلَمَّا  ذَهَبُوا۟  بِهِۦ  وَأَجْمَعُوٓا۟  أَن  يَجْعَلُوهُ  فِى  غَيَٰبَتِ  ٱلْجُبِّ  وَأَوْحَيْنَآ  إِلَيْهِ  لَتُنَبِّئَنَّهُم  بِأَمْرِهِمْ  هَٰذَا  وَهُمْ  لَا  يَشْعُرُونَ fa‑lammā dhahabū bihi wa‑ajmaʿū an yajʿalūhu ghayābati l‑jubbi wa‑awḥaynā ilayhi la‑tunabbiʾannahum bi‑amrihim hādhā wa‑hum yashʿurūna
So they did take him away, and they all agreed to throw him down to the bottom of the well: and We put into his heart (this Message): 'Of a surety thou shalt (one day) tell them the truth of this their affair while they know (thee) not'