-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 40 al-Ghāfir (The Forgiving One) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(40:4)    | مَا يُجَٰدِلُ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّـهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى ٱلْبِلَٰدِ | mā yujādilu fī āyāti allāhi illā lladhīna kafarū fa‑lā yaghrurka taqallubuhum fī l‑bilādi | None can dispute about the Signs of Allah but the Unbelievers.
Let not, then, their strutting about through the land deceive thee!
Sura al-Ghāfir 40:4 مَا يُجَٰدِلُ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّـهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى ٱلْبِلَٰدِ mā yujādilu fī āyāti allāhi illā lladhīna kafarū fa-lā yaghrurka taqallubuhum fī l-bilādi None can dispute about the Signs of Allah but the Unbelievers. Let not, then, their strutting about through the land deceive thee! |