Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(12:33) | قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ | qalā rabbi l‑sijnu aḥabbu ilayya mimmā yadʿūnanī ilayhi wa‑illā taṣrif ʿannī kaydahunna aṣbu ilayhinna wa‑akun mina l‑jāhilīna | He said: "O my Lord! the prison is more to my liking than that
to which they invite me: Unless Thou turn away their snare from me, I
should (in my youthful folly) feel inclined towards them and join the ranks
of the ignorant."
Sura Yūsuf 12:33 قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ qalā rabbi l-sijnu aḥabbu ilayya mimmā yadʿūnanī ilayhi wa-illā taṣrif ʿannī kaydahunna aṣbu ilayhinna wa-akun mina l-jāhilīna He said: "O my Lord! the prison is more to my liking than that to which they invite me: Unless Thou turn away their snare from me, I should (in my youthful folly) feel inclined towards them and join the ranks of the ignorant." |
(12:89) | قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَٰهِلُونَ | qalā hal ʿalimtum mā faʿaltum bi‑yūsufa wa‑akhīhi idh antum jāhilūna | He said: "Know ye how ye dealt with Joseph and his brother,
not knowing (what ye were doing)?"
Sura Yūsuf 12:89 قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَٰهِلُونَ qalā hal ʿalimtum mā faʿaltum bi-yūsufa wa-akhīhi idh antum jāhilūna He said: "Know ye how ye dealt with Joseph and his brother, not knowing (what ye were doing)?" |