Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Floating Message Goes Here
ROOT:jhz RANGE:12

Formulaic Analysis


Show Formulae of Length: 3    4    5
Formula Type:
 

Tags


Analysis Tools





Create Bookmark

You may save this range of verses as a bookmark, simply by giving it a name below.

Surah 12 Yūsuf (Joseph)
RefArabic    TransliterationTranslation
(12:59)

وَلَمَّا  جَهَّزَهُم  بِجَهَازِهِمْ  قَالَ  ٱئْتُونِى  بِأَخٍ  لَّكُم  مِّنْ  أَبِيكُمْ  أَلَا  تَرَوْنَ  أَنِّىٓ  أُوفِى  ٱلْكَيْلَ  وَأَنَا۠  خَيْرُ  ٱلْمُنزِلِينَ wa‑lammā jahhazahum bi‑jahāzihim qalā iʾtūnī bi‑akhin llakum min abīkum āla tarawna annī ūfī l‑kayla wa‑anā khayru l‑munzilīna
And when he had furnished them forth with provisions (suitable) for them, he said: "Bring unto me a brother ye have, of the same father as yourselves, (but a different mother): see ye not that I pay out full measure, and that I do provide the best hospitality?
(12:70)

فَلَمَّا  جَهَّزَهُم  بِجَهَازِهِمْ  جَعَلَ  ٱلسِّقَايَةَ  فِى  رَحْلِ  أَخِيهِ  ثُمَّ  أَذَّنَ  مُؤَذِّنٌ  أَيَّتُهَا  ٱلْعِيرُ  إِنَّكُمْ  لَسَٰرِقُونَ fa‑lammā jahhazahum bi‑jahāzihim jaʿala l‑siqāyata raḥli akhīhi thumma adhdhana muʾadhdhinun ayyatuhā l‑ʿīru innakum lasāriqūna
At length when he had furnished them forth with provisions (suitable) for them, he put the drinking cup into his brother's saddle-bag. Then shouted out a crier: "O ye (in) the caravan! behold! ye are thieves, without doubt!"