Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(19:25) | وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا | wa‑huzzī ilayki bijidhʿi l‑nakhlati tusāqiṭ ʿalayki ruṭaban janiyyan | "And shake towards thyself the trunk of the palm-tree: It will
let fall fresh ripe dates upon thee.
Sura Maryam 19:25 وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا wa-huzzī ilayki bijidhʿi l-nakhlati tusāqiṭ ʿalayki ruṭaban janiyyan "And shake towards thyself the trunk of the palm-tree: It will let fall fresh ripe dates upon thee. |
(55:54) | مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ | muttakiʾīna ʿalā furushin baṭāʾinuhā min istabraqin wa‑jana l‑jannatayni dānin | They will recline on Carpets, whose inner linings will be of
rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach).
Sura al-Raḥmān 55:54 مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ muttakiʾīna ʿalā furushin baṭāʾinuhā min istabraqin wa-jana l-jannatayni dānin They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach). |