Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(27:27) | قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ | qalā sa‑nanẓuru aṣadaqta am kunta mina l‑kādhibīna | (Solomon) said: "Soon shall we see whether thou hast told the
truth or lied!
Sura al-Naml 27:27 قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ qalā sa-nanẓuru aṣadaqta am kunta mina l-kādhibīna (Solomon) said: "Soon shall we see whether thou hast told the truth or lied! |
(27:83) | وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ | wa‑yawma naḥshuru min kulli ummatin fawjan mimman yukadhdhibu bi‑āyātinā fa‑hum yūzaʿūna | One day We shall gather together from every people a troop of
those who reject our Signs, and they shall be kept in ranks,-
Sura al-Naml 27:83 وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ wa-yawma naḥshuru min kulli ummatin fawjan mimman yukadhdhibu bi-āyātinā fa-hum yūzaʿūna One day We shall gather together from every people a troop of those who reject our Signs, and they shall be kept in ranks,- |
(27:84) | حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَٰتِى وَلَمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ | ḥatta idhā jāʾū qalā a‑kadhdhabtum bi‑āyāti wa‑lam tuḥīṭū bihā ʿilman ammādhā‑ kuntum taʿmalūna | Until, when they come (before the Judgment-seat), (Allah) will
say: "Did ye reject My Signs, though ye comprehended them not in knowledge,
or what was it ye did?"
Sura al-Naml 27:84 حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَٰتِى وَلَمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ḥatta idhā jāʾū qalā a-kadhdhabtum bi-āyāti wa-lam tuḥīṭū bihā ʿilman ammādhā- kuntum taʿmalūna Until, when they come (before the Judgment-seat), (Allah) will say: "Did ye reject My Signs, though ye comprehended them not in knowledge, or what was it ye did?" |