Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(6:76) | فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْأَفِلِينَ | fa‑lammā janna ʿalayhi l‑laylu raʾā kawkaban qalā hādhā rabbī fa‑lammā afala qalā lā uḥibbu l‑afilīna | When the night covered him over, He saw a star: He said: "This
is my Lord." But when it set, He said: "I love not those that set."
Sura al-Anʿām 6:76 فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْأَفِلِينَ fa-lammā janna ʿalayhi l-laylu raʾā kawkaban qalā hādhā rabbī fa-lammā afala qalā lā uḥibbu l-afilīna When the night covered him over, He saw a star: He said: "This is my Lord." But when it set, He said: "I love not those that set." |
(12:4) | إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ | idh qalā yūsufu li‑abīhi yā‑abati innī raʾaytu aḥada ʿashara kawkaban wa‑l‑shamsa wa‑l‑qamara raʾaytuhum lī sājidīna | Behold! Joseph said to his father: "O my father! I did see
eleven stars and the sun and the moon: I saw them prostrate themselves to
me!"
Sura Yūsuf 12:4 إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ idh qalā yūsufu li-abīhi yā-abati innī raʾaytu aḥada ʿashara kawkaban wa-l-shamsa wa-l-qamara raʾaytuhum lī sājidīna Behold! Joseph said to his father: "O my father! I did see eleven stars and the sun and the moon: I saw them prostrate themselves to me!" |
(24:35) | ٱللَّـهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى ٱللَّـهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَضْرِبُ ٱللَّـهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَٱللَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ | allāhu nūru l‑samāwāti wa‑l‑arḍi mathalu nūrihi ka‑mishkātin fīhā miṣbāḥun l‑miṣbāḥu fī zujājatin l‑zujājatu ka‑annahā kawkabun durriyyun yūqadu min shajaratin mubārakatin zaytūnatin lā sharqiyyatin wa‑lā gharbiyyatin yakādu zaytuhā yubdiʾu wa‑law lam tamsashu nārun nnūrun ʿalā nūrin yahdī allāhu li‑nūrihi man yashāʾu wa‑yaḍribu allāhu l‑amthāla lil‑nāsi wallāhu bi‑kulli shayʾin ʿalīmun | Allah is the Light of the heavens and the earth. The Parable of
His Light is as if there were a Niche and within it a Lamp: the Lamp
enclosed in Glass: the glass as it were a brilliant star: Lit from a
blessed Tree, an Olive, neither of the east nor of the west, whose oil is
well-nigh luminous, though fire scarce touched it: Light upon Light! Allah
doth guide whom He will to His Light: Allah doth set forth Parables for men:
and Allah doth know all things.
Sura al-Nūr 24:35 ٱللَّـهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى ٱللَّـهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَضْرِبُ ٱللَّـهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَٱللَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ allāhu nūru l-samāwāti wa-l-arḍi mathalu nūrihi ka-mishkātin fīhā miṣbāḥun l-miṣbāḥu fī zujājatin l-zujājatu ka-annahā kawkabun durriyyun yūqadu min shajaratin mubārakatin zaytūnatin lā sharqiyyatin wa-lā gharbiyyatin yakādu zaytuhā yubdiʾu wa-law lam tamsashu nārun nnūrun ʿalā nūrin yahdī allāhu li-nūrihi man yashāʾu wa-yaḍribu allāhu l-amthāla lil-nāsi wallāhu bi-kulli shayʾin ʿalīmun Allah is the Light of the heavens and the earth. The Parable of His Light is as if there were a Niche and within it a Lamp: the Lamp enclosed in Glass: the glass as it were a brilliant star: Lit from a blessed Tree, an Olive, neither of the east nor of the west, whose oil is well-nigh luminous, though fire scarce touched it: Light upon Light! Allah doth guide whom He will to His Light: Allah doth set forth Parables for men: and Allah doth know all things. |
(82:2) | وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ | wa‑idhā l‑kawākibu intatharat | When the Stars are scattered;
Sura al-Infiṭār 82:2 وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ wa-idhā l-kawākibu intatharat When the Stars are scattered; |