-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 19 Maryam (Mary) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(19:4)    | قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا | qalā rabbi innī wahana l‑ʿaẓmu minnī wa‑ishtaʿala l‑rasu shayban wa‑lam akun biduʿāika rabbi shaqiyyan | Praying: "O my Lord! infirm indeed are my bones, and the hair
of my head doth glisten with grey: but never am I unblest, O my Lord, in my
prayer to Thee!
Sura Maryam 19:4 قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا qalā rabbi innī wahana l-ʿaẓmu minnī wa-ishtaʿala l-rasu shayban wa-lam akun biduʿāika rabbi shaqiyyan Praying: "O my Lord! infirm indeed are my bones, and the hair of my head doth glisten with grey: but never am I unblest, O my Lord, in my prayer to Thee! |