Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(10:92) | فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ | fa‑l‑yawma nunajjīka bibadanika li‑takūna liman khalfaka āyatan wa‑inna kathīran mina l‑nāsi ʿan āyātinā la‑ghāfilūna | "This day shall We save thee in the body, that thou mayest be
a sign to those who come after thee! but verily, many among mankind are
heedless of Our Signs!"
Sura Yūnus 10:92 فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ fa-l-yawma nunajjīka bibadanika li-takūna liman khalfaka āyatan wa-inna kathīran mina l-nāsi ʿan āyātinā la-ghāfilūna "This day shall We save thee in the body, that thou mayest be a sign to those who come after thee! but verily, many among mankind are heedless of Our Signs!" |
(26:194) | عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ | ʿalā qalbika li‑takūna mina l‑mundhirīna | To thy heart and mind, that thou mayest admonish.
Sura al-Shuʿarā 26:194 عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ ʿalā qalbika li-takūna mina l-mundhirīna To thy heart and mind, that thou mayest admonish. |
(28:10) | وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ | wa‑aṣbaḥa fuʾādu ummi mūsā fārighan in kādat la‑tubdī bihi lawlā an rrabaṭnā ʿalā qalbihā li‑takūna mina l‑muʾminīna | But there came to be a void in the heart of the mother of
Moses: She was going almost to disclose his (case), had We not strengthened
her heart (with faith), so that she might remain a (firm) believer.
Sura al-Qaṣaṣ 28:10 وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ wa-aṣbaḥa fuʾādu ummi mūsā fārighan in kādat la-tubdī bihi lawlā an rrabaṭnā ʿalā qalbihā li-takūna mina l-muʾminīna But there came to be a void in the heart of the mother of Moses: She was going almost to disclose his (case), had We not strengthened her heart (with faith), so that she might remain a (firm) believer. |