-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 19 Maryam (Mary) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(19:35)    | مَا كَانَ لِلَّـهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ سُبْحَٰنَهُۥٓ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ | mā kāna lillāhi an yattakhidha min waladin subḥānahu idhā qaḍa amran fa‑innamā yaqūlu lahu kun fa‑yakūnu | It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should
beget a son. Glory be to Him! when He determines a matter, He only says to
it, "Be", and it is.
Sura Maryam 19:35 مَا كَانَ لِلَّـهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ سُبْحَٰنَهُۥٓ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ mā kāna lillāhi an yattakhidha min waladin subḥānahu idhā qaḍa amran fa-innamā yaqūlu lahu kun fa-yakūnu It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget a son. Glory be to Him! when He determines a matter, He only says to it, "Be", and it is. |