Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(3:47) | قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّـهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ | qālat rabbi annā yakūnu lī waladun wa‑lam yamsasnī basharun qalā ka‑dhāliki allāhu yakhluqu mā yashāʾu idhā qaḍa amran fa‑innamā yaqūlu lahu kun fa‑yakūnu | She said: "O my Lord! How shall I have a son when no man hath
touched me?" He said: "Even so: Allah createth what He willeth: When He hath
decreed a plan, He but saith to it, 'Be,' and it is!
Sura Āl-ʿImrān 3:47 قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّـهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ qālat rabbi annā yakūnu lī waladun wa-lam yamsasnī basharun qalā ka-dhāliki allāhu yakhluqu mā yashāʾu idhā qaḍa amran fa-innamā yaqūlu lahu kun fa-yakūnu She said: "O my Lord! How shall I have a son when no man hath touched me?" He said: "Even so: Allah createth what He willeth: When He hath decreed a plan, He but saith to it, 'Be,' and it is! |