Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(35:2) | مَّا يَفْتَحِ ٱللَّـهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ | mā yaftaḥi allāhu lil‑nāsi min rraḥmatin fa‑lā mumsika lahā wa‑mā yumsik fa‑lā mursila lahu min baʿdihi wa‑huwa l‑ʿazīzu l‑ḥakīmu | What Allah out of his Mercy doth bestow on mankind there is none
can withhold: what He doth withhold, there is none can grant, apart from
Him: and He is the Exalted in Power, full of Wisdom.
Sura al-Faṭīr 35:2 مَّا يَفْتَحِ ٱللَّـهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ mā yaftaḥi allāhu lil-nāsi min rraḥmatin fa-lā mumsika lahā wa-mā yumsik fa-lā mursila lahu min baʿdihi wa-huwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu What Allah out of his Mercy doth bestow on mankind there is none can withhold: what He doth withhold, there is none can grant, apart from Him: and He is the Exalted in Power, full of Wisdom. |
(35:41) | إِنَّ ٱللَّـهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا | inna allāha yumsiku l‑samāwāti wa‑l‑arḍa an tazūlā wa‑laʾin zālatā in amsakahumā min aḥadin min baʿdihi innahu kāna ḥalīman ghafūran | It is Allah Who sustains the heavens and the earth, lest they
cease (to function): and if they should fail, there is none - not one - can
sustain them thereafter: Verily He is Most Forbearing, Oft-Forgiving.
Sura al-Faṭīr 35:41 إِنَّ ٱللَّـهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا inna allāha yumsiku l-samāwāti wa-l-arḍa an tazūlā wa-laʾin zālatā in amsakahumā min aḥadin min baʿdihi innahu kāna ḥalīman ghafūran It is Allah Who sustains the heavens and the earth, lest they cease (to function): and if they should fail, there is none - not one - can sustain them thereafter: Verily He is Most Forbearing, Oft-Forgiving. |