-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Create Bookmark
Surah 2 al-Baqara (The Cow) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(2:192)    | فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ | fa‑ini intahaw fa‑inna allāha ghafūrun raḥīmun | But if they cease, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Sura al-Baqara 2:192 فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ fa-ini intahaw fa-inna allāha ghafūrun raḥīmun But if they cease, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. |
| (2:193) | وَقَٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّـهِ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَلَا عُدْوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ | wa‑qātilūhum ḥattā lā takūna fitnatun wa‑yakūna l‑dīnu lillāhi fa‑ini intahaw fa‑lā ʿudwāna illā ʿalā l‑ẓālimīna | And fight them on until there is no more Tumult or oppression,
and there prevail justice and faith in Allah; but if they cease, Let there be
no hostility except to those who practise oppression.
Sura al-Baqara 2:193 وَقَٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّـهِ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَلَا عُدْوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ wa-qātilūhum ḥattā lā takūna fitnatun wa-yakūna l-dīnu lillāhi fa-ini intahaw fa-lā ʿudwāna illā ʿalā l-ẓālimīna And fight them on until there is no more Tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah; but if they cease, Let there be no hostility except to those who practise oppression. |
Surah 5 al-Māʾidah (The Table Spread) | (5:73) | لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّـهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | llaqad kafara lladhīna qālū inna allāha thālithu thalāthatin wa‑mā min ilāhin illā ilāhun wāḥidun wa‑in lam yantahū ʿammā yaqūlūna la‑yamassanna lladhīna kafarū minhum ʿadhābun alīmun | They do blaspheme who say: Allah is one of three in a Trinity:
for there is no god except One Allah. If they desist not from their word (of
blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among
them.
Sura al-Māʾidah 5:73 لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّـهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ llaqad kafara lladhīna qālū inna allāha thālithu thalāthatin wa-mā min ilāhin illā ilāhun wāḥidun wa-in lam yantahū ʿammā yaqūlūna la-yamassanna lladhīna kafarū minhum ʿadhābun alīmun They do blaspheme who say: Allah is one of three in a Trinity: for there is no god except One Allah. If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them. |
Surah 8 al-Anfāl (The Spoils of War) | (8:38) | قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ | qul li‑lladhīna kafarū in yantahū yughfar lahum mā qad salafa wa‑in yaʿūdū fa‑qad maḍat sunnatu l‑awwalīna | Say to the Unbelievers, if (now) they desist (from Unbelief),
their past would be forgiven them; but if they persist, the punishment of
those before them is already (a matter of warning for them).
Sura al-Anfāl 8:38 قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ qul li-lladhīna kafarū in yantahū yughfar lahum mā qad salafa wa-in yaʿūdū fa-qad maḍat sunnatu l-awwalīna Say to the Unbelievers, if (now) they desist (from Unbelief), their past would be forgiven them; but if they persist, the punishment of those before them is already (a matter of warning for them). |
| (8:39) | وَقَٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّـهِ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّـهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ | wa‑qātilūhum ḥattā lā takūna fitnatun wa‑yakūna l‑dīnu kulluhu lillāhi fa‑ini intahaw fa‑inna allāha bi‑mā yaʿmalūna baṣīrun | And fight them on until there is no more tumult or oppression,
and there prevail justice and faith in Allah altogether and everywhere; but
if they cease, verily Allah doth see all that they do.
Sura al-Anfāl 8:39 وَقَٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّـهِ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّـهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ wa-qātilūhum ḥattā lā takūna fitnatun wa-yakūna l-dīnu kulluhu lillāhi fa-ini intahaw fa-inna allāha bi-mā yaʿmalūna baṣīrun And fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah altogether and everywhere; but if they cease, verily Allah doth see all that they do. |