Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(8:39) | وَقَٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّـهِ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّـهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ | wa‑qātilūhum ḥattā lā takūna fitnatun wa‑yakūna l‑dīnu kulluhu lillāhi fa‑ini intahaw fa‑inna allāha bi‑mā yaʿmalūna baṣīrun | And fight them on until there is no more tumult or oppression,
and there prevail justice and faith in Allah altogether and everywhere; but
if they cease, verily Allah doth see all that they do.
Sura al-Anfāl 8:39 وَقَٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّـهِ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّـهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ wa-qātilūhum ḥattā lā takūna fitnatun wa-yakūna l-dīnu kulluhu lillāhi fa-ini intahaw fa-inna allāha bi-mā yaʿmalūna baṣīrun And fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah altogether and everywhere; but if they cease, verily Allah doth see all that they do. |